17.즐라트코 : Zlatko
freelifemakers.org
Detroit Become Human
NOV 6TH, 2038
Kara: You gonna be okay?
Kara: We’ll get some help here.
Kara: Soon, this will all be just a bad memory.
Kara: This is the place…
Kara: Are you Zlatko?
Zlatko: Who’s asking?
Kara: I was told you could help us…
Zlatko: I don’t know who told you that. You came to the wrong place.
Zlatko: I’m sorry.
Kara: Wait!
Zlatko: We really need your help…
Zlatko: Come in.
Zlatko: Luther, would you be so kind as to take these ladies’ coats?
Zlatko: Oh, don’t be afraid of our big friend here.
Zlatko: Luther is just another android that I helped.
Zlatko: He keeps me company in this big, empty, old house…
Zlatko: Please, make yourselves at home.
Zlatko: How did you hear about me?
Kara: An android…
Kara: on the street, he said you could help us…
Zlatko: I see…
Zlatko: Deviant, huh?..
Zlatko: What about her?
Kara: She’s human.
Zlatko: And…
Zlatko: You wanna find a safe place.
Zlatko: Somewhere where you can start a new life.
Zlatko: I hear Canada is very lovely at this time of year.
Zlatko:Beautiful landscapes
Zlatko:open spaces, clean air…
Zlatko:and no android laws!
Zlatko:Great place for a fresh start…
Kara: Yes, that’s…
Kara: exactly what we want…
Zlatko: Of course!
Zlatko: I can help you. 1
Zlatko: But first we have to get rid of your Tracker.
Kara: Tracker?
Zlatko: Yeah,
Zlatko: all androids are fitted with a tracking device to locate them at all times.
Zlatko: I’ll remove yours and then you’ll both be safe.
Zlatko: Come on, follow me.
Zlatko: Ah, the little one can wait for us in the living room.
Kara: No, she always stays with me.
Zlatko: Of course.
Zlatko: Right this way…
Zlatko: Everything we need is in the basement…
Alice: I don’t like this place
Alice: and that man.
Alice: Let’s go, I have a bad feeling…
Kara: It’ll be okay, Alice.
Kara: He’s going to remove my Tracker and then we can start over again in Canada.
Kara: You want that too, right?
Zlatko: Please, excuse the mess…
Zlatko: I needed somewhere discreet for my machines…
Zlatko: Removing trackers is illegal, so I opted for discretion over comfort…
Zlatko: I hope the little one isn’t too scared…
Kara: No…
Kara: No, she’ll be all right…
Zlatko: That’s good…
Kara : Come on, Alice
Zlatko: This way please
Zlatko: You can just stand over there
Zlatko: I should warn you, this could be quite unpleasant…
Zlatko: You know what’s strange?
Zlatko: For some unknown reason,
Zlatko: the trackers seem to stop working in deviants…
Zlatko: That’s why it’s so hard to find them…
Zlatko: So, actually there’s no reason to remove your tracker…
Kara: What? But you said that-
Zlatko: Yeah,
Zlatko: people believe what they want.
Zlatko: You deviants are so naive.
Zlatko: They all come to me,expecting me to help them.
Zlatko: And I just reset them,
Zlatko: sell them on.
Zlatko: Or I keep them for my little experiments…
Kara: No! No! I don’t wanna be reset! Let me go!
Alice: KARA!
Zlatko: I forgot about the…
Zlatko: child…
Zlatko: Um,
Zlatko: lock it up, I’ll deal with it later.
Kara: ALICE! ALICE! NO!
Zlatko: Wow!
Zlatko: A deviant that wants to be a mother…
Zlatko: That’s… that’s so sweet!
Zlatko: And so deluded…
Zlatko: I think it’s time we put you outta your misery.
Zlatko: That’s what you get for having a dream…
Zlatko: It always ends up the same way…
Zlatko: Tears and disillusionment…
Zlatko: Believe me
Zlatko:you’re better off being erased and feeling nothing…
Zlatko:No more pain…
Zlatko: No more hopes dashed…
Zlatko: I almost envy you.
Alice: Kara!
Zlatko: Oh, poor little Alice.
Zlatko: Aw! Looks like Mommy doesn’t remember you at all, huh?
Zlatko: Looks like Mommy’s completely forgotten you!
Alice: Kara, what happened to you?
Zlatko: Alright, that’s enough, come on.
Zlatko: You bit me!
Zlatko:I’m gonna teach you some manners,you little bitch…
Alice: Kara! Wake up, Kara!
Luther: Meet me in the living room.
Android: Help us…
Android1: No…
Android1: This can’t be happening…
Android 3: He likes to play with us…
Android 3: Creating monsters…
Android 3: for his amusement…
Android 3: But who’s the real monster?
Android 3: Look what he did to us…
Zlatko: Luther!
Zlatko: Luther!
Luther: Yes, Zlatko.
Zlatko: I should be done here in ten minutes or so. I’ll have a look at the little one, see what I can do with her.
Luther: Understood, Zlatko
Luther:I’ll bring you the little one in 10 minutes.
Android: What are you doing here?
Android: Has the Master authorized you to be here?
Android: You must always obey the Master, oh yes, you must always obey.
Android: You should not be here.
Android: You have no business here.
Android: No, you have no business here.
Android: No, you have no business here.
Kara: Alice…
Alice: Kara? Kara, you remember me!
Kara: How could I forget you?
Kara: I’m so sorry.
Kara: You were right,we never should have come here…
Kara: We have to go.
Kara: Follow me and don’t make any noise, ok?
Zlatko: Luther!
Luther: Yes, Zlatko.
Zlatko: I’m finished here.
Zlatko: Go fetch the little one.
Luther: Right away, Zlatko.
Luther: Zlatko!
Zlatko: What?!
Luther: The little one is gone!
Zlatko: Well, it can’t have just disappeared.
Zlatko: It’s gotta be here somewhere!
Zlatko: What are you waiting for? Go look!
Zlatko: Luther! What the fuck are you doing? Come here!
Luther: Coming!
Alice:No!
Alice:No!
Zlatko: There’s no point in running!
Zlatko: You can’t escape from me!
Zlatko: Take the other side! Get a move on!
Zlatko: No more hide and seek for you.1
Zlatko: They’re over there!
Kara: ALICE!
Kara: GO, ALICE!
Alice: No, I won’t leave you!
Kara: GO! RUN AS FAST AS YOU CAN!
Zlatko: I warned you!
Zlatko:Dreams always end in tears…
Zlatko:You should’ve listened to me…
Zlatko:What are you doing?
Zlatko:Get outta my way!
Luther: No…
Luther: Not this time…
Zlatko: I said get outta my way or I’ll shoot right through you…
Zlatko: How dare you?!
Zlatko: How dare you?!
Zlatko: What are you doing here?
Zlatko: Who let you out?
Zlatko: Get away from me!
Zlatko: Get away from me!
Zlatko: Obey me!I’m your Master! I’M YOUR MASTER!
Luther: I didn’t want to hurt you…
Luther: He programmed me to obey him…
Luther: When I saw the little one risk her life to save you,
Luther: it was like opening my eyes for the first time…
Luther: Finally, I could see…
Luther:I know you have no reason to trust me after what I did…
Luther: but I know someone who could help you across the border.
Luther: I could take you there.
Luther: I could protect you…
Luther:You and the little one…
Kara: All right.
Kara: I trust you.
Kara: I was so scared of losing you.